Инструкции
| 1 | Polish (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Polish20.PDF | Загрузить | 685 кб |
| 2 | Английский (Инструкция по эксплуатации) Азия | B5A-2107-00.PDF | Загрузить | 1 227 кб |
| 3 | Английский, Русский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-20.PDF | Загрузить | 1 381 кб |
| 4 | Английский, Русский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-00.PDF | Загрузить | 1 406 кб |
| 5 | Арабский, Английский (Инструкция по эксплуатации) Азия | B5A-2107-20.PDF | Загрузить | 1 203 кб |
| 6 | Венгерский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Hungarian20.PDF | Загрузить | 686 кб |
| 7 | Голландский, Итальянский, Португальский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-12.PDF | Загрузить | 1 919 кб |
| 8 | Голландский, Итальянский, Португальский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-02.PDF | Загрузить | 1 896 кб |
| 9 | Греческий (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Greek20.PDF | Загрузить | 724 кб |
| 10 | Норвежский (букмол) (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Norwegian20.PDF | Загрузить | 676 кб |
| 11 | Тайский (Инструкция по эксплуатации) Азия | B5A-2107-00_Thai.PDF | Загрузить | 1 184 кб |
| 12 | Украинский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-23.PDF | Загрузить | 736 кб |
| 13 | Украинский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Ukrainian20.PDF | Загрузить | 737 кб |
| 14 | Украинский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-03.PDF | Загрузить | 750 кб |
| 15 | Французский, Немецкий, Испанский (Instruction) Европа | B5A-2106-01.PDF | Загрузить | 1 908 кб |
| 16 | Французский, Немецкий, Испанский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-11.PDF | Загрузить | 1 931 кб |
| 17 | Хорватский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Croatian20.PDF | Загрузить | 679 кб |
| 18 | Чешский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Czech20.PDF | Загрузить | 685 кб |
| 19 | Шведский (Инструкция по эксплуатации) Европа | B5A-2106-Swedish20.PDF | Загрузить | 675 кб |
Микропрограммное обеспечение
Характеристики аудио файлов
О форматах AAC, MP3, WMA, WAV и FLAC
Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.
Воспроизводимый аудио файл
| MP3 | Расширение | .mp3 |
|---|---|---|
| Формат | Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3 | |
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Joint STEREO |  |
|
| Тегирование ID3 (вер.1) | Версия 1.0/ 1.1 (Название/ Исполнитель/ Альбом) | |
| Тегирование ID3 (вер.2) | Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.) | |
| WMA | Расширение | .wma |
| Формат | Файл в соответствии с Windows Media Audio (кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции) |
|
| Скорость передачи данных | 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Файл DRM | — | |
| Профессиональный | — | |
| Без потерь | — | |
| Голос | — | |
| Тегирование WMA (описание содержимого) | (Название/исполнитель) |
|
| Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) | (WM/название альбома) |
|
| AAC-LC | Расширение | .m4a, .aac |
| Формат | ".m4a" закодирован в формате AAC-LC. *1 ".aac" закодирован в формате AAC-LC. |
|
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Файл DRM | — | |
| 2-канальный | |
|
| Многоканальный | — | |
| Тегирование ID3 (вер.2) | — | |
| Метаданные (данные о композиции) | — | |
| Метаданные iTunes m4a (данные о композиции) | (Название/исполнитель/альбом) |
|
| WAV | Расширение | .wav |
| Формат | Аудио формат формы волны RIFF (только для LinearPCM) | |
| Частота дискретизации | 44,1 кГц | |
| Контрольная сумма | 16 бит | |
| Канал | Стерео/моно | |
| FLAC | Расширение | .flac |
| Формат | Free Lossless Audio Codec (FLAC) | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48/ 96 кГц | |
| Канал | Стерео/моно | |
| Контрольная сумма | 24 бит | |
| Уровень сжатия | 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8 |
・Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.
・Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.
・Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.
・Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.
・В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.
・Функция "Supreme" не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.
・*1 Файл AAC соответствует файлу MPEG4 AAC (.m4a), закодированному программой iTunes.
・При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.
Файловые системы воспроизводимых носителей информации
| Устройство USB | Файловая система (Windows) *1 | FAT12 | |
|---|---|---|---|
| FAT16 | |
||
| FAT32 | |
||
| Файловая система (Macintosh) | — | ||
| Файловая система (UNIX) | — | ||
・*1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)
Ограничение структуры файла и папки
| Устройство USB | Максимальное количество уровней папок | 8 |
|---|---|---|
| Максимальное количество папок (на папку) | 999 | |
| Максимальное количество папок (на устройство) *1 | 999 | |
| Максимальное количество файлов (на папку) | 999 | |
| Максимальное количество файлов и папок (на устройство) | 20480 |
・Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).
・*1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.
Максимальное количество отображаемых символов
| Имя файла/папки | 64 символов | |
|---|---|---|
| Тегирование MP3 ID3 | Вер. 1.x | 30 символов |
| Вер. 2.x | 64 символов | |
| Свойство содержимого WMA | 64 символов | |
| Сведения о композиции AAC | 64 символов | |
| WAV | 64 символов | |
| FLAC | 64 символов | |
・Количество символов зависит от размера в байтах.
・Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.
・Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
・Тегирование AAC ID3 не может отображаться.
Порядок воспроизведения аудио файла
・Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке и записав их в папку.
Пример
 |
 : папка : аудио файл |
К началу страницыОб устройстве USB
Примечания по поводу использования устройства USB
Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.
Имеющиеся устройства USB
| Стандарт USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Скорость передачи | Максимальная скорость (12 Мбит/с) |
| Класс USB | Класс накопителя (устройство MSC) |
| Подкласс USB | SCSI |
| Протокол | Только для передачи массивов данных |
| Источник питания | Макс. 1,5 А (iPod/iPhone) / Макс. 500 мА (USB) |
・Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.
・Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.
・Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.
・При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.
・Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.
О подключении устройства USB
・При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.
・Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.
 |
・Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению. ・Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д. ・Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB. |